X nas costas
2 resultados encontrados
1. Metamorfose
ta desordem, uma série de amostras de roupas: Samsa era cai
eiro-viajante, estava pendurada a fotografia que recentement
ntir no flanco uma ligeira dor entorpecida que nunca antes e
perimentara. Oh, meu Deus, pensou, que trabalho tão cansati
as costas, - mais para cima na cama, de modo a conseguir me
er mais facilmente a cabeça, identificou o local da comichÃ
to, sentiu-se percorrido por um arrepio gelado. Voltou a dei
ar-se escorregar para a posição inicial. Isto de levantar
para a posição inicial. Isto de levantar cedo, pensou, dei
a a pessoa estúpida. Um homem necessita de sono. Há outros
outros comerciantes que vivem como mulheres de harém. Por e
emplo, quando volto para o hotel, de manhã, para tomar nota
que me teria despedido; iria ter com o patrão e lhe falar e
atamente o que penso dele. Havia de cair ao comprido em cima
e sentar a uma secretária em plano elevado e falar para bai
o para os empregados, tanto mais que eles têm de aproximar-
a baixo para os empregados, tanto mais que eles têm de apro
imar-se bastante, porque o patrão é ruim de ouvido. Bem, a
evia ter sentido mais o barulho. Mas que faria agora? O pró
imo trem saÃa à s sete; para apanhá-lo tinha de correr com
a mente a toda a velocidade, sem ser capaz de resolver a dei
ar a cama - o despertador acabava de indicar quinze para as
ouvido corretamente. Gregor queria dar uma resposta longa, e
plicando tudo, mas, em tais circunstâncias, limitou-se a di
r! Junto da outra porta lateral, a irmã chamava, em tom bai
o e quase lamentoso: - Gregor? Não se sente bem? Precisa de
ao mesmo tempo: - Estou quase pronto - e esforçou-se o má
imo por que a voz soasse tão normal quanto possÃvel, pronu
o possÃvel, pronunciando as palavras muito claramente e dei
ando grandes pausas entre elas. Assim, o pai voltou ao breve
prenúncio de um forte resfriado, doença permanente dos cai
eiros-viajantes. Libertar-se da colcha era tarefa bastante f
a bastante fácil: bastava-lhe inchar um pouco o corpo e dei
á-la cair por si. Mas o movimento seguinte era complicado,
, tinha calculado mal a direção e embateu pesadamente na e
tremidade inferior da cama, revelando-lhe a dor aguda que se
mento, a parte mais sensÃvel do corpo. Visto isso, tentou e
trair primeiro a parte superior, deslizando cuidadosamente a
prosseguir o avanço, dado que, no fim de contas caso se dei
asse cair naquela posição, só um milagre o salvaria de ma
cia de ir recordando a si mesmo que era muito melhor a refle
ão fria, o mais fria possÃvel, do que qualquer resolução
ter, sete horas, e um nevoeiro tão denso, por momentos, dei
ou-se ficar quieto, respirando suavemente, como se porventur
ficientes; não teriam mais que meter-lhe os braços por bai
o do dorso convexo, levantá-lo para fora da cama, curvarem-
eriam mais que meter-lhe os braços por baixo do dorso conve
o, levantá-lo para fora da cama, curvarem-se com o fardo e
as portas estarem fechadas à chave, deveria mesmo pedir au
Ãlio? A despeito da sua infelicidade não podia deixar de s
edir auxÃlio? A despeito da sua infelicidade não podia dei
ar de sorrir ante a simples idéia de tentar. Tinha chegado
e próprio? E, mais pela agitação provocada por tais refle
ões do que por qualquer desejo, Gregor rebolou com toda a f
- Já vou - disse Gregor, lenta e cuidadosamente, não se me
endo um centÃmetro, com receio de perder uma só palavra da
uma só palavra da conversa. - Não imagino qualquer outra e
plicação, minha senhora - disse o chefe de escritório. -
pequena falta de cortesia, que poderia ser plausivelmente e
plicada mais tarde, Gregor não iria por certo ser despedido
ais nem quê. E parecia-lhe que seria muito mais sensato dei
arem-no em paz por agora do que atormentá-lo com lágrimas
s seus pais e do seu patrão e peco-lhe muito a sério uma e
plicação precisa e imediata. O senhor me espanta, me espan
ergonhosa. Realmente, o patrão sugeriu-me esta manhã uma e
plicação possÃvel para o seu desaparecimento - relacionad
ua defesa. E a sua posição na firma não é assim tão ine
pugnável. Vim com a intenção de dizer-lhe isto em particu
§am igualmente. Desde há algum tempo que o seu trabalho dei
a muito a desejar; esta época do ano não é ideal para uma
o para não fazer negócio absolutamente nenhum, essa não e
iste, Senhor Samsa, não pode existir. - Mas, senhor - grito
utamente nenhum, essa não existe, Senhor Samsa, não pode e
istir. - Mas, senhor - gritou Gregor, fora de si e, na sua a
uma coisa destas pode repentinamente deitar uma pessoa abai
o. Ainda ontem à noite estava perfeitamente, os meus pais q
tima elevação, pôs-se de pé; embora o atormentassem, dei
ou de ligar importância às dores na parte inferior do corp
mportância às dores na parte inferior do corpo. Depois dei
ou-se cair contra as costas de uma cadeira próxima e agarro
. Depois deixou-se cair contra as costas de uma cadeira pró
ima e agarrou-se às suas bordas com as pequenas pernas. Ist
não está a tentar fazer de nós parvos? - Oh, meu Deus - e
clamou a mãe, lavada em lágrimas -, talvez ele esteja terr
disse o chefe de escritório, numa voz perceptivelmente bai
a ao lado da estridência da mãe. - Ana! Ana! - chamava o p
e ouviu o som da porta a ser fechada a seguir; tinham-na dei
ado, evidentemente, aberta, como se faz em casas onde aconte
largou, agarrou-se à porta para se amparar as plantas das e
tremidades das pequenas pernas eram levemente pegajosas- e d
segurando-se agora só com a boca, empurrando a chave, ou pu
ando-a para baixo com todo o peso do corpo, consoante era ne
ra só com a boca, empurrando a chave, ou puxando-a para bai
o com todo o peso do corpo, consoante era necessário. O est
al, não precisei do serralheiro, e encostou a cabeça ao pu
ador, para abrir completamente a porta. Como tinha de puxar
puxador, para abrir completamente a porta. Como tinha de pu
ar a porta para si, manteve-se oculto, mesmo quando a porta
ve de deslizar lentamente para contornar a portada mais pró
ima da porta dupla, manobra que lhe exigiu grande cuidado, n
ar a portada mais próxima da porta dupla, manobra que lhe e
igiu grande cuidado, não fosse cair em cheio de costas, mes
or a voltar para o quarto com um murro; depois, olhou perple
o em tomo da sala de estar, cobriu os olhos com as mãos e d
tendo-se encostado à parte interior da portada fechada, dei
ando apenas metade do corpo à vista, a cabeça a tombar par
obstinado e tenho vontade de trabalhar. A profissão de cai
eiro- viajante é dura, mas não posso viver sem ela. Para o
or? Para o escritório? Sim? Não se importa de contar lá e
atamente o que aconteceu? Uma pessoa pode estar temporariame
mais complicadas do que elas já são. Eu bem sei que os cai
eiros-viajantes não são muito bem vistos no escritório. A
iva do que o resto do pessoal, isso vê, aqui para nós, dei
e que lhe diga, mais compreensiva do que o próprio patrão,
³prio patrão, que, sendo o proprietário, facilmente se dei
a influenciar contra qualquer dos empregados. E o senhor bem
ontra qualquer dos empregados. E o senhor bem sabe que o cai
eiro-viajante, que durante todo o ano raramente está no esc
o, é muitas vezes vÃtima de injustiças, do azar e de quei
as injustificadas, das quais normalmente nada sabe, a não s
s quais normalmente nada sabe, a não ser quando regressa, e
austo das suas deslocações, e só nessa altura sofre pesso
parcial como era em relação às mulheres, acabaria se dei
ando levar por ela. Ela teria fechado a porta de entrada e,
sobre as inúmeras pernas. Mas, chegado a essa posição, e
perimentou pela primeira vez nessa manhã uma sensação de
endidos, aos gritos: Socorro, por amor de Deus, socorro! Bai
ou a cabeça, como se quisesse observar melhor Gregor, mas,
com os pais. O chefe de escritório nas escadas; com o quei
o apoiado no corrimão, dava uma última olhadela para trás
mão direita na bengala que o chefe de escritório tinha dei
ado numa cadeira, juntamente com um chapéu e um sobretudo,
que, aliás, nem sequer eram compreendidos; por mais que bai
asse humildemente a cabeça, o pai limitava-se a bater mais
smo, poderia alcançar imediatamente o quarto, mas receava e
asperar o pai com a lentidão de tal manobra e temia que a b
a não ser para, de quando em quando e à distância, lhe au
iliar a manobra com a ponta da bengala. Se ao menos ele para
ra dar espaço à passagem de Gregor. Dominava-o a idéia fi
a de fazer Gregor regressar para o quarto o mais depressa po
estÃbulo. Os postes da rua projetavam aqui e além um refle
o pálido, no teto e na parte superior dos móveis, mas ali
ido, no teto e na parte superior dos móveis, mas ali em bai
o, no local onde se encontrava, estava escuro. Lentamente, e
o, no local onde se encontrava, estava escuro. Lentamente, e
perimentando de modo desajeitado as antenas, cuja utilidade
nvertido numa única cicatriz, comprida e incomodamente repu
ada, e tinha efetivamente de coxear sobre as duas filas de p
omprida e incomodamente repuxada, e tinha efetivamente de co
ear sobre as duas filas de pernas. Uma delas ficara gravemen
tando não se perder em pensamentos, Gregor refugiou-se no e
ercÃcio fÃsico e começou a rastejar para um lado e para o
te, não sem uma leve sensação de vergonha, meteu-se debai
o do sofá, onde imediatamente se sentiu bem, embora ficasse
que o corpo fosse largo de mais para caber totalmente debai
o do sofá. Ali passou toda a noite, grande parte da qual me
speranças, que levavam todas à mesma conclusão: devia dei
ar-se estar e, usando de paciência e do mais profundo respe
star e, usando de paciência e do mais profundo respeito, au
iliar a famÃlia a suportar os incômodos que estava destina
quarto. Não o viu imediatamente, mas, ao apercebê-lo debai
o do sofá - que diabo, tinha de estar em qualquer sÃtio, n
do sofá e ficou a observá-la. Notaria a irmã que ele dei
ara o leite intacto, não por falta de fome, e traria qualqu
isse um irreprimÃvel desejo de saltar do seu refúgio debai
o do sofá e rojar-se-lhe aos pés, pedindo de comer. A irmÃ
tamente, com surpresa, que a tigela estava ainda cheia, Ã e
ceção de uma pequena porção de leite derramado em tomo d
dade, fez a seguir. Para descobrir do que gostaria ele, trou
e-lhe toda uma quantidade de alimentos, sobre um pedaço vel
o, tornou a pôr no chão a mesma tigela, dentro da qual dei
ou água, e que pelos vistos ficaria reservada para seu excl
eixou água, e que pelos vistos ficaria reservada para seu e
clusivo uso. Depois, cheia de tacto, percebendo que Gregor n
vesse quase adormecido, e precipitar-se novamente para debai
o do sofá. Foi-lhe necessária uma considerável dose de au
considerável dose de autodomÃnio para permanecer ali debai
o, dado que a pesada refeição lhe tinha feito inchar um ta
irou do quarto. Mal a irmã virou costas, Gregor saiu de bai
o do sofá, dilatando e esticando o corpo. Assim era Gregor
te. Uma coisa que Gregor nunca pôde descobrir foi que prete
to tinha sido utilizado para se libertarem do médico e do s
gor contentava-se em ouvi-la soltar um ou outro suspiro ou e
primir uma ou outra invocação aos seus santos. Mais tarde,
da vez maior, dizia, quase com tristeza: - Hoje tornou a dei
ar tudo. Embora não pudesse manter-se diretamente a par do
da famÃlia em casa: ninguém queria ficar lá sozinho e dei
á-la sem ninguém estava inteiramente fora da questão. Log
, caÃra de joelhos diante da mãe, suplicando-lhe que a dei
asse ir embora. Quando saiu, um quarto de hora mais tarde, a
! e ficava o assunto arrumado. Logo no primeiro dia, o pai e
plicara a situação financeira e as perspectivas da famÃli
anos atrás. Ouviam-no abrir a complicada fechadura e a reme
er em papéis, depois a fechá-la novamente. Tais informaçÃ
para outro, passou de simples empregado de escritório a cai
eiro-viajante, com oportunidades conseguiu entre melhores de
com oportunidades conseguiu entre melhores de ganhar bem, ê
ito esse que depressa se converteu em metal sonante que depo
direitar-se de novo, pois até o leve ruÃdo que fazia ao me
er a cabeça era audÃvel na sala ao lado e fazia parar toda
ntes interrompida. Dado que o pai se tomava repetitivo nas e
plicações - por um lado, devido ao acontecimento de há mu
do pai ao patrão, apressando assim o dia em que poderia dei
ar o emprego, mas sem dúvida o pai fizera muito melhor assi
o muito. Era, pura e simplesmente, uma quantia que urgia dei
ar de parte para qualquer emergência. Quanto ao dinheiro pa
té o simples andar agravava, obrigando-a muitas vezes a dei
ar-se cair num sofá, a arquejar junto de uma janela aberta?
sidade de ganhar dinheiro, Gregor afastava-se da porta e dei
ava-se cair no fresco sofá de couro ao lado dela, rubro de
dela, rubro de vergonha e desespero. Muitas vezes ali se dei
ava estar durante toda a noite, sem dormir a esfregar-se no
lquer reminiscência da sensação de liberdade que sempre e
perimentava ao ver à janela. De fato, dia após dia, até a
rto, tornava a colocar a cadeira no mesmo, sÃtio e até dei
ava as portadas interiores da janela abertas. Se ao menos pu
osa precipitação, que o fazia refugiar-se, a tremer, debai
o do sofá, durante todo o tempo, ciente de que a irmã cert
ara lhe morder. É claro que imediatamente se escondeu debai
o do sofá, mas ela só voltou ao meio-dia com um ar bastant
o a ocultar-lhe totalmente o corpo, mesmo que a irmã se bai
asse para espreitar. Se ela achasse desnecessário o lençol
tribuÃam para o conforto de Gregor; neste instante, ela dei
ou o lençol onde estava e ele teve mesmo a impressão de su
tarde, só conseguiam removê-la pela forca e, quando ela e
clamava, a chorar: Deixem-me ir ver o Gregor, o meu pobre fi
removê-la pela forca e, quando ela exclamava, a chorar: Dei
em-me ir ver o Gregor, o meu pobre filho! Não percebem que
e beatificamente absorvido por tal suspensão, chegava a dei
ar-se cair ao chão. Possuindo melhor coordenação dos movi
iatamente esta nova distração de Gregor, visto que ele dei
ava atrás de si, ao deslocar-se, marcas da substância pega
de si, ao deslocar-se, marcas da substância pegajosa das e
tremidades das pernas, e meteu na cabeça a idéia de arranj
porta da cozinha fechada à chave e abri-la apenas quando e
pressamente a chamavam. Deste modo, só lhe restava apelar p
m que o pai não estivesse em casa. A mãe anuiu-se, entre e
clamações de ávida satisfação, que diminuÃram junto Ã
rimeiro, para verificar se estava tudo em ordem antes de dei
ar a mãe entrar. Gregor puxou precipitadamente o lençol pa
stava tudo em ordem antes de deixar a mãe entrar. Gregor pu
ou precipitadamente o lençol para baixo e dobrou-o mais, de
ãe entrar. Gregor puxou precipitadamente o lençol para bai
o e dobrou-o mais, de maneira a parecer que tinha sido acide
de hora de tentativas, a mãe objetou que o melhor seria dei
ar a cômoda onde estava, em primeiro lugar, porque era pesa
fazê-lo sentir-se só. - Não é verdade - disse em voz bai
a, aliás pouco mais que murmurara, durante todo o tempo, co
po, como se quisesse evitar que Gregor, cuja localização e
ata desconhecia, lhe reconhecesse sequer o tom de voz, pois
onamos impiedosamente à sua sorte? Acho que o melhor é dei
ar o quarto exatamente como sempre esteve, para que ele, qua
samente à sua sorte? Acho que o melhor é deixar o quarto e
atamente como sempre esteve, para que ele, quando voltar par
corpo para a direita, tornava sempre a rebolar, ficando de
. Tentou, pelo menos, cem vezes, fechando os olhos, para evi
leve comichão na barriga; arrastou-se lentamente sobre as
, - mais para cima na cama, de modo a conseguir mexer mais f
na parte inferior do corpo. Depois deixou-se cair contra as
de uma cadeira próxima e agarrou-se às suas bordas com as
que lhe exigiu grande cuidado, não fosse cair em cheio de
, mesmo ali no limiar. Estava ainda empenhado nesta operaçÃ
e; começara a chorar quando Gregor estava ainda deitado de
na cama. E por certo o chefe de escritório, parcial como e
uma tampa de madeira e retirou do quarto. Mal a irmã virou
, Gregor saiu de baixo do sofá, dilatando e esticando o cor
à custa de quatro horas de trabalho, pôs um lençol pelas
e dirigiu-se para o sofá, dispondo-o de modo a ocultar-lhe
2. X nas costas
Ele não faz nada nesse empresa , esta com
vai ser desligado logo menos Tal jogador esta com x nas cos
Não concorda??
Vamos melhorar então!
Que tal colaborar? Nos envie uma definição melhor!
Confirmar
enviar nova definição!
enviar nova imagem!
Fechar
Compartilhe com seus amigos!
{{url}}
Clique para fechar!